（＊はブログ作者による）
All work and no play makes Jack a dull boy. よく学びよく遊べ。 勉強ばかりして遊ばないと子供は馬鹿になる。 ＊このことわざをひねってAll play and no work makes Jack worse.遊びばかりで勉強しないとさらに悪くなる。
A disciple sometimes outshines his master. 青は藍より出て藍より青し。弟子が師を超えることもある。 ＊師は弟子が自分を超えるのを喜びましょう。決して、足を引っ張ることなかれ。
A good beginning makes a good ending. 初め良ければ終わり良し。 ＊何事も最初が肝心。 ビギナーズラックが続いてほしい。
A sound mind in a sound body. 健康な精神は、健康な肉体にやどる。 ＊元気な心が人生を豊かに元気にしてくれる。 鏡の前で笑顔の練習。
Birds of a feather flock together. 類は類を呼ぶ。 同じ羽の鳥は群れる。 ＊子供の交友関係に注意を払うことも必要。 我が子の羽はどんな羽？ この場合の“a “は同じという意味。
Diligence is the mother of success. 勤勉は成功の母。 稼ぐに追いつく貧乏なし。 ＊勤勉に勝る生き方はない。 楽して成功をつかもうと思うな。 「コツコツ、コツコツ」を自分に言い聞かせる。 それにしても金ちゃん、足元に気を付けて。
Do as I say, not as I do. 私が言うことを守り、私の行いはまねるな。 ＊子供にお小言をいう時は、とりあえず自分を棚に上げてもよい。
Good seed makes a good crop. よい穀物は、良い種から生まれる。 ＊良い種でなくても突然変異というものがあるから希望を持て。
Habit is a second nature. 習慣は第二の天性。 習い性となる。 ＊よい習慣を付けさせるのも親の役目。 まず二つから。 食べ終えた自分の食器を運ぶ。 脱いだ靴を出船(でぶね）の状態に揃える。 靴のつま先を玄関の方に向けるということ。 入船（いりぶね）の状態は靴の先が部屋側に向かっている状態。 （靴を船に見立てている。）
Knowledge is power. 知識は力なり。 ＊知識が人を深く魅力的にする。 大量に身に付けていても重くない。
Never put off till tomorrow what you can do today. 今日することを明日にのばすな。 ＊「やるべきことはさっさとやりなさい！」 昔は子供に、今はわが身に言い聞かせる。
Practice makes perfect. 練習が完璧にする。 ＊学業、スポーツにおいて、才能がある人は人が見てないところで「プラクティス、プラクティス、プラクティス」そして、パーフェクトな姿を見せる。
Rome was not built in a day. ローマは一日にして成らず。 ＊偉大な建築物も一日では作れません。 あっという間に出来上がっている建物には要注意です。
Strike the iron while it is hot. 鉄は熱いうちに打て。
Spare the rod and spoil the child. 可愛い子には旅をさせよ。 鞭をひかえると子供をだめにする。 ＊鞭を使ってはいけません。 「児童虐待だ！」と子供に反撃されます。
The first step is always the hardest. 最初の一歩はいつも一番困難だ。
There is no royal road to learning. 学びに王道はない。 学問を身に付けるのに簡単な方法はない。 ＊勤勉とコツコツ。
What is learned in the cradle is carried to the grave. ゆりかごの中で学んだことは、墓場までもっていかれる。 雀百まで踊り忘れず。 ＊幼児教育は大事ということ。 ベビーベッドの中の赤ちゃんのこれからの可能性がうらやましい。
Well begun is half done. 始めることが大事。 うまく始めたら、半分できたのと同じ。 ＊仕事にとりかかったら、半分できたのと同じ。
What’s done is done. 終わったことは終わったこと。 ＊気持ちを切り替えて次に進みましょう。 終わった事はしょうがない。 いつまでも言わない。
Where there is a will, there is a way. 為せば成る。 意思があるところに道がある。 思う念力岩をも通す。 *子供の頃からの夢を持ち続ける力。
You can take a horse to the water, but you can’t make him drink. 馬を水のところに連れていけるが、飲ませることはできない。 ＊親が学習環境を整えても、子供にやる気がないとそれも役には立たない。 なやましいところです。
＊＊＊＊＊＊＊
無料トライアルのある英会話のサイトの紹介です。どのサイトもそれぞれに特徴があり魅力的です。 ご自分のニーズに合わせてお選びください。
ラーニングリソーシズ 英語教材 英会話サイコロ 6個セット LER7300 正規品
コメントを残す