ドル（dollar）をバック（buck)と理由

「Lend me a few bucks.」

「2～3バックス貸してよ。」

「Bucks?」

「バックスってなんだ？」

「It means  dollar.」

「ドルのことだよ。」

口語でなぜdollar の代わりにbuckを使うのでしょうか？

19世紀、アメリカの西部の金鉱に世界中から金を探しに
大勢の男共がやって来た時代、ポーカーは大人気だった。

そのゲームでは、カードを配る人（dealer)は順番に変わる。
次のdealerの前には目印が置かれた。.

（当時カウボーイはナイフを携帯していた。）

その目印として、持ち手が雄じかの角（buck horn)で作られたナイフが使われた。
いわゆる　a buckhorn knife 。

後に、ナイフの代わりに１ドル貨幣が使われるようになったが
ゲームの時は、dollarではなくててbuck、と呼ばれた。

buckを使ったイディオム

Pass the buck to　～　　  　　責任を～に転嫁する。
Don’t pass the buck to me.      私のせいにしないで。

The buck stops with me.           責任はわたしにある。
The buck stops here.            責任は私がとる。

buckが  responsibility（責任）　の意味にも使われるようになった

That’s all for today.    Thank you for reading.